The Jews of Donwell: An Emma Vagary
By Mirta Ines Trupp
Publication Date: 24th October 2024Publisher: Independently Published
Page Length: 250 Pages
Genre: Austen Romantic Adaptation
Prior to beginning a new year at Mrs. Goddard’s School for Girls, Miss Harriet Smith spends the summer months with the Martin family at Abbey-Mill Farm—a house of Israelites, or is it Hebrews? Would it be impolitic to call them Jews? It matters not, for Harriet finds contentment there. And, if her heart betrays her with stronger feelings for Mr. Martin than she ought to have, they are hers alone.
Alone… a common enough phrase for the natural daughter of nobody knows whom. But when Miss Emma Woodhouse requires a new friend to guide and mold, Harriet suddenly finds herself in the midst of one imbroglio after another. Forbidden assignations, sentimental blunders and questions abound!
Be it through gossip or vengeance— or small-minded people, “the instruments of darkness tell us truths.” Will Harriet remain encumbered to her mysterious past, or will astonishing discoveries provide the fulfillment she long desired?
Miss. Harriet Smith will always remember that summer at Abbey-Mill Farm. For the first time, she felt she truly belonged and had a home. Elizabeth Martin became a cherished friend, and Harriet found herself increasingly drawn to Mr. Martin, the head of the household following his father’s death. A relative’s passing unfortunately curtailed Harriet’s stay, she remains optimistic about future visits with the Martins’.Upon returning to Mrs. Goddard’s School for Girls, Mrs. Goddard and Harriet received an invitation to dine with Mr. Woodhouse and Miss. Emma Woodhouse in Highbury. Harriet, unaware of her parentage, finds this invitation confusing, yet she feels compelled to accept it out of politeness.
Miss. Emma Woodhouse, immediately fond of Harriet, is determined to elevate her new friend’s social status and find her a suitable husband. What could possibly go wrong?
Adapting Austen’s classic novels is no easy feat; it demands a skilled author who can capture the original style and storyline while introducing fresh, captivating elements without alienating Austen enthusiasts. In “The Jews of Donwell: An Emma Vagary,” Mirta Ines Trupp skilfully retells the story of Emma through Harriet Smith’s perspective, crafting a compelling narrative that retains the core essence of the original.
The dialogue feels authentic while revealing much deeper insights into the characters’ personalities than the original text. Trupp skilfully maintains the era’s language but wisely diverges by allowing characters to express opinions on world affairs and religion. Key aspects of the plot deviate from the original; for example, the Box Hill picnic omits the slight against Miss Bates, and Emma doesn’t learn about Frank Churchill’s deception through a letter. These minor narrative adjustments are justifiable because they enrich the overall story. The seamless integration of Highbury and its social dynamics into the plot underscores how the setting shapes the characters’ lives and interactions. It provides sufficient detail to create vivid imagery for the reader without becoming overly lengthy.
Harriet Smith is the focal point of Trupp’s interpretation of Emma. She embodies likability, beauty, and intelligence, yet she is acutely self-conscious and often feels isolated. Her unknown parentage looms large in her mind and is a constant source of anxiety throughout her time at Mrs. Goddard’s School for Girls. The mystery of her origins and the anonymous sponsorship of her education significantly affect her sense of self. Harriet struggles with the unresolved circumstances of her parents’ identities, developing a general aversion to mysteries. This novel centres around her quest to discover the truth about her past, unearthing a complex web of secrets and a shocking revelation.
When Emma takes Harriet under her wing, Harriet once again feels out of her depth as she navigates Highbury society. Convinced that Harriet’s parents are aristocratic, Emma is determined to find her a suitable partner, reflecting an imposed social hierarchy. Harriet may have doubts, but she obliges Emma’s matchmaking endeavours. The evolving dynamic between Harriet and Emma exposes a critical disparity in their views, particularly evident in their reactions to the gypsies in the woods—while Emma prioritises status, Harriet values character above social class. Yet, Harriet is hesitant to challenge Emma due to her prestige and wealth. Trupp’s portrayal of Harriet is outstanding; she is a vibrant, incredibly likeable character. Harriet shines through as a memorable figure in a story that captivates the reader.
Mr. Woodhouse is depicted with delightful depth in this narrative. While he serves as a source of light-hearted humour in Austen’s original, in this version, he gains an essential significance that enriches the story. Trupp gives us a Mr. Woodhouse who is not only attentive but also intelligent, exhibiting a keen interest in history and contributing thoughtfully to discussions. Harriet’s conversations with Mr. Woodhouse illuminate the reason for his fears, hypochondria, and genuine concern for others. Rather than subjecting him to ridicule, Trupp paints Mr. Woodhouse as an admirable figure, enhancing the narrative’s emotional weight. Although a supporting character, his exceptional likability adds depth to the story and enriches the overall experience.
This version presents Emma as just as unpleasant as she is in the original. Overly proud, she relentlessly tries to secure a beneficial marriage for Harriet, disregarding her friend’s true feelings and desires. Initially charming Harriet with kindness, Emma’s actions reveal her flawed intentions. Emma manipulates Harriet into believing that marrying for status is more important than marrying for love. However, Harriet eventually becomes weary of Emma’s interference, but lacks the courage to express her true feelings. As the story progresses, Emma matures and provides unwavering support to Harriet, especially after Harriet’s secret is revealed. The novel concludes with Emma having undergone a sufficient change to allow for a meaningful relationship with Harriet, where they come together almost as equals—though not quite!
Although the reader never actually meets him—since he dies at the beginning of the novel—Doctor Martsinkovsky plays a pivotal role in the lives of many characters, including Harriet. He is depicted not only as a skilled doctor but also as a compassionate friend with a remarkably kind heart. His empathy and influence resonate throughout the novel, evoking reader affection despite his absence.
While Harriet advances the plot, scenes like the one involving Mr. Elton delving into her heritage create apprehension for the reader. There is a palpable tension throughout the novel as the reader genuinely sympathises with Harriet and wishes only the best for her.
Trupp’s decision to feature the Jewish community in this story is incredibly insightful. Along with Harriet, the reader discovers the Hebrew faith, and the scenes featuring Rabbi Kolman are especially well-written.
The Jews of Donwell: An Emma Vagary by Mirta Ines Trupp will delight Austen fans. The historical period is depicted beautifully, and the characters feel authentic. This book is more than just a page-turner; it is a truly immersive experience that comes highly recommended.
Review by Mary Anne Yarde
Yarde Reviews & Book Promotion
Pick up your copy of
The Jews of Donwell: An Emma Vagary
Mirta Ines Trupp
Mirta is a second generation Argentine; she was born in Buenos Aires in 1962 and immigrated to the United States that same year. Because of the unique fringe benefits provided by her father’s employer- Pan American Airlines- she returned to her native country frequently- growing up with "un pie acá y un pie allá" (with one foot here and one foot there).
Mirta's fascination with Jewish history and genealogy, coupled with an obsession for historical period drama, has inspired her to create unique and enlightening novels. She has been a guest speaker for book clubs, sisterhood events, genealogy societies and philanthropic organizations. Sharing her knowledge of Jewish Argentina has become her passion.
Besides being an avid novel reader, she has had a lifelong love for choral music and is a devoted Beatles fan.
Connect with Mirta:
Pick up your copy of
